The day AFTER Christmas

2014-12-05 21.54.33I find the quiet today a bit disconcerting after eight days amidst the energy and enthusiasm of my four grandchildren. Although I’m still enjoying my annual flamingo Christmas tree.

The holidays began with a six-day trip to Oregon where my son Zach and daughter-in-law Amy are raising my two grandsons, Ryan almost 15 and Sam 11.

2014-12-21 11.20.16

At the beautiful Pittock Mansion in Portland

2014-12-23 14.31.56

Sam’s NinjaBread Cookies!

2014-12-21 11.18.52

The Oyster Themed dining room at the Pittock Mansion

2014-12-20 19.39.25

Zach and Amy whipping up great dinners in their kitchen

2014-12-20 11.05.05

Sam…the real ninja!

 

And I enjoyed watching the “boys” play with their Anki Drive car racing set–played on an iPad with real cars that zipped around the track on the floor. 

Then back to San Ramon for a Christmas Eve of baking…not one but two bûches de Noël plus Grandma Kinnison’s famous Christmas cookies. And Christmas day with Santa coming through with a train around the tree and much “FROZEN” bounty to the delight of the girls.

2014-12-25 15.45.48

Christmas dinner–oysters, salmon, foie gras (shipped in from New York!), caviar, butternut squash soup, filet de mignon and all the fixings

2014-12-25 17.17.24

Aveline and Estelle with some of their favorites.

2014-12-25 14.01.11

“I’m hiding!”

2014-12-25 14.01.03

“Peek-a-boo!”

2014-12-25 09.56.03

Bûche de Noël

2014-12-14 15.33.12

A wonderland of new Dicken’s houses for my daughter.

And finally, a Christmas greeting to my French friends on FB via my bilingual daughter and granddaughters and a French Christmas song by Aveline.

WANTED: French writer for translation exchange

templa1MOTHER TONGUE has stirred up much interest in Corsica, but my fans there are clamoring for a version in French. Paying for translation is beyond the means of this semi-retired grandmother. BUT I HAVE AN IDEA!

GOOGLE TRANSLATE is a starting point but, as we all know, yields a rather fractured version of the translated language.
 alt=I would love to locate a French author who would like his or her novel or work of non-fiction or even website translated into perfect and very literate English, starting with a basic GOOGLE TRANSLATE version. And he or she, in exchange could translate my novel into perfect and very literate French. An equal amount of effort on both our parts would produce publishable versions in each others language, with credit given of course.

Please spread the word to any of your French friends or colleagues who write and are looking for an excellent, ready-to-publish English translation at no cost. Those interested can reach me via my CONTACT page.

A icy 2002 winter in France

Gallery

This gallery contains 21 photos.

   

Happy Holidays from San Francisco

Gallery

This gallery contains 7 photos.

Nothing like a trip to the Golden Gate Bridge the day after Thanksgiving to start the holidays off right. My children and grandchildren enjoyed a stroll across the famous span. And then it was time to put of the tree. … Continue reading

They make up…Excerpt from MOTHER TONGUE

french colonial villaLeaving a tense encounter at the house with the oblique staircase in the wilds of Niolo, Antoine pulls up to an seemingly out-of-place and dilapidated French colonial villa, its crumbling walls stitched together with ivy. At the end of a bizarre dinner prepared by their enigmatic host and having had a few whiskeys, Liz turns flirtatious.

whiskey fire

I wanted to stay away from the sensitive areas, at least for now. With the whiskey diminishing my resolve, I tossed out a flirtatious remark. “So, confess, Antoine, is that when you developed your passion for American women?”

Scafani shifted in his chair and faced me head on. He reached and tucked an errant strand of hair behind my ear. “Passion?”

The clatter of broken pottery and muffled shrieks from the kitchen interrupted the moment. “Those poor girls,” I said, downing the last of my third glass of whiskey.

incenseWith the meal was finished, I suggested we head back to Corte. As we walked back down the darkened hallway, Scafani reached again for my arm and tucked it under his. The front room was now filled with the pungent odor of sandalwood. He put his hand on my shoulder and turned me toward him. I paused a fraction of a second and then slid one hand around the back of his neck and pressed the other against his chest. Whether it was the whiskey or his obvious charm, I returned his eagerness as our kisses moved from tender to hot.

“Would you like to go upstairs?” he asked.

I jerked back to reality. “What!”

“If you really want to go back, we will. Just so you know, this is the only hotel in twenty kilometers.”

A laugh came from deep within my belly. “Do you bring all your women here?”

“Only the American ones.”

I allowed Scafani to take my hand and lead me through a door concealed in the room’s paneling. He guided me playfully up the steep staircase hidden behind, flicking his tongue over the nape of my neck on each riser.

“One bare light bulb hanging from the ceiling and I’m out of here,” I said, envisioning a shabby room with dingy sheets.

beautiful-bedroom-book-candle-candles-curtain-Favim.com-47709Scafani pulled me through the first open door at the top of the landing. I let out a soft whistle when I saw a mosquito-netted four-poster bed and three squat candles aglow on the dresser. “Spontaneous combustion?”

Scafani shushed me with a single finger to my lips.

Gratitudes on this Thanksgiving Day

Gratitudes have always been my key to brushing away the cobwebs of disappointment, the shadows of fear, the chimera of lingering doubts, and the pain of promises broken. Today on this official day of Thanksgiving, I share a few of my gratitudes in photos. All of which have put a smile in my heart. .

264803_10100648248232160_2661148_n

Eleven marvelous trips to France and memories in photos. This of Villefranche at night. A photo turned to oil.

1002147_10102750824287890_1777652868_n

A visit to Strasbourg with our dear friends

993476_10103285691858990_67531967_n

Killer Burgers in Portland with my son and daughter-in-law

418193_10101809067416210_1949980280_n

Being present at the birth of my granddaughters

319633_10100907397445060_787912234_n

Wistful moments

1006058_10102839375809930_330488516_n

A proud Mom with her volunteer firefighter son and grandsons

259830_10100642657236560_6092381_n

A beautiful daughter who is teacher, Mom, wife, and friend

260180_10100642657925180_3723093_n

Memories of my union days

254284_10100648247718190_5556005_n

Bonifacio, where it all started in 1963 and ended with my new novel MOTHER TONGUE

254096_10100632591184010_3962344_n

Bringing France home in the pottery and colors of Provence

224343_10101824926848780_1538848895_n

Being Helio’s number one fan!

184027_10100817589296310_2349523_n

Having adventures–flying over Denali

Paperback cover final

The publication of my new novel in paperback and Kindle

Aveline Estelle & Minnie

Having Minnie in our lives

2014-03-07 14.04.23

Best friends for 63 years!

flamingo_flying_med_cl

And happy to be @docflamingo and not a turkey today!

 

Six hours to publication

DegreesofObsession240Old dogs hate new tricks…especially the 71 year old female know-it-all variety! Little matter that it might make one’s life simpler and more profitable. The last time I published a paperback, at least the first edition thereof, was in 2005 when CreateSpace was known as BookSurge. I recently revised the interior of DEGREES OF OBSESSION but that doesn’t count.

It took my therapist, who is generally dead on when it comes to my bad habits and peccadilloes, several tries before I believed what he knew to be true, that publishing even paperbacks is absolutely free on CreateSpace (and I’m sure on other sites). He knows because he has published several of his own excellent books on EMDR and related topics. To those whose hearts are beating faster at this moment, YES, I can divulge that he’s my therapist but don’t worry, he can’t divulge that I nor anyone else is his patient, except, now, of course you all know that my 40 years as a practicing psychologist did little to disentangle my own demented brain.

Paperback cover finalI digress. So good patient that I am, I rushed home, went on the computer and within six, count them SIX hours, had a paperback version of MOTHER TONGUE ready for submission. I admit that I cheated a teensy bit. I had prepared the interior in advance, knowing that some day I might go for the hard copy version in addition to the Kindle version ready for pre-order and release on December 6th. And I used their Cover Creator instead of trying one more time to figure out how the layers function on Photoshop works. Having run the new cover design past my faithful cover critique group, after a few more tweaks, I’ll be ready to hit APPROVE. Stay tuned. Please feel free to add your comments. Unfortunately the Cover Creator for Kindle is different so I’ll have to make a choice at some point.

DSC02944

Book signing LA Festival of Books 2006 for DEGREES OF OBSESSION

Now my good friend won’t have to wonder how she can throw that book signing party for me when all I have is a Kindle edition. Sign their Amazon receipt? Be arrested when I take a sharpie to their computer or Kindle screen?

So stay tuned. A bit more tweaking and the paperback version of MOTHER TONGUE will be good to go. And that one I can autograph for you without doing jail time!

Photos from Corse Passion on FB

Gallery

This gallery contains 6 photos.

My favorite Corsican website is CORSE PASSION, which features spectacular photos of Corsica that convey not only its stunning beauty but its mystery and culture. I gleaned photos for my cover for MOTHER TONGUE (gratitude to Fabie Centulle) and others … Continue reading

NEW RELEASE! Trailer for MOTHER TONGUE

FWT Homepage Translator

MOTHER TONGUE by Karen Stephen
New cover 10.20 Finalin the Kindle (English) version
can be PRE-ORDERED NOW at Amazon.com for $2.99.
Or at Amazon.fr
The RELEASE DATE is December 6, 2014
Paperback cover finalPAPERBACK VERSION AVAILABLE NOW AMAZON.COM
Enjoy the TRAILER and pass it on to anyone you know
who enjoys a great suspense novel
loaded with romantic and thriller elements!
 

 

 

Signing up to be “optional”

Maya AngelouI’ve found that Maya Angelou’s sayings pop up when least expected and most appreciated. I had been struggling with a personal dilemma and seeing her words on my FB page clarified the issue for me in that striking way that sudden insight can cause a connection between your brain, your heart, and your gut at precisely the same instant in time, producing a lightning bolt of truth.

That bolt of truth led me to a vision of an application form being completed by the person I had chosen to make a priority. I could just see the person filling in all the required information: name, address, date of birth, phone numbers, next of kin, occupation, vehicle driven. Even a list of top daily activities and priorities. Then at the very bottom, in case the applicant had something to add was this:

Additional interests ______________________ (optional).

And there I saw my name, scribbled there by none other than me.

I reached for my mental eraser and scrubbed my name off the line. And instantly a flood of similar applications flashed before my eyes, each and every one listing my name in one of the required information fields: Beloved mother, favorite grandmother, valued employee, trusted confidant, and BFF.

Moral of the story: Never sign up to be optional when you already are the real thing.