The Corsican Nationalist party achieves historic win in regional election

FRONT COVER PAPERBACKThis is a moment when I desperately wish my novel MOTHER TONGUE: LINGUA CORSA was translated into French. And not just because Yvan Colonna wrote me from prison that he would translate it into Lingua Corsa if I could first get it translated into French. He must feel a great joy today and look forward to the march through many countries that will be held on his behalf (he continues to protest his innocence in the 1998 assassination of Claude Erignac) after the first of the year.

But for all Corsicans who read English and are Nationalist supporters, please consider celebrating your victory with me by reading my suspense novel about the Nationalist movement, set in 1996 at the time of the attack on Bordeaux and many other acts of defiance by the FLNC.

I think you can get the gist of the story from the TRAILER I made for the novel. You can find the trailer, the opening chapter, a synopsis in the best French I can muster, an excerpt about the mazzeri, and read about my initial visit to Corsica in 1963 when my imagination was completely captured by the island’s rugged beauty, compelling politics, and courageous people, who have now found success at the ballot box after decades of marches and acts of separatist violence.

The information below is from report below posted by Europe1.fr on December 13th:

FB video of election celebration:

This Sunday, December 13th, the Nationalist party, led by Gilbert Simeoni, won a historic victory in the Corsican regional elections with 37% of the vote compared to 28.9% for leftist Paul Giacobbi and 25.4% for the candidate on the right. The FN (the Front National radical far right party) had below 10% (8.7%) of the vote even though it was suprisingly successful in many areas of mainland France.

“It is the victory for Corsica and for all Corsicans,” said the nationalist leader Gilles Simeoni, as he announced the results. His victory was hailed with shouts and chants of thousands of supporters and sympathizers waving the white Corsican Moor’s head flag in the streets of Ajaccio, Bastia and other cities on the island.

Dedicating this victory to the “prisoners and those still pursued”, separatist leader Jean-Guy Talamoni said that “it took a long walk of 40 years to get here.” “We will be elected by all of our people,” added Talamoni, stressing that “Corsica is not a single French administrative district, but one country, one nation, one people”.

French report from Europe1.fr:

La liste emmenée par Gilbert Simeoni remporte 37% des voix contre 28,9% au divers gauche Paul Giacobbi et 25,4% à la droite. Le FN est en dessous des 10% (8,7%)

Les nationalistes ont remporté dimanche une victoire historique aux élections territoriales en Corse, battant nettement la gauche sortante et la droite victime de ses divisions. La liste “Per a Corsica” (Pour la Corse), issue de la fusion au second tour des autonomistes (17,62% au 1er tour) et des indépendantistes (7,72%), a obtenu 35,50% des voix. Les nationalistes devancent nettement la gauche conduite par le président DVG sortant de l’exécutif territorial Paul Giacobbi (28,76%), député de Haute-Corse, et la droite emmenée par l’ancien ministre José Rossi (26,69%).

“Nous serons les élus de l’ensemble de notre peuple”. “C’est la victoire de la Corse et de tous les Corses”, a déclaré le chef de file nationaliste Giles Simeoni, à l’annonce des résultats. Sa victoire a été acclamée par les cris et les chants de milliers de partisans et sympathisants agitant des drapeaux corses blancs à tête de Maure dans les rues d’Ajaccio, de Bastia et des autres villes de l’île.

Dédiant cette victoire aux “prisonniers et aux recherchés”, le dirigeant indépendantiste Jean-Guy Talamoni a déclaré qu'”il a fallu une longue marche de 40 ans pour en arriver là”. “Nous serons les élus de l’ensemble de notre peuple”, a ajouté Talamoni, soulignant que “la Corse n’est pas une simple circonscription administrative française, mais un pays, une nation, un peuple”.

The Scented Isle ~ in photos and words ~ Bleak village

Excerpt from MOTHER TONGUE by Karen Stephen

The Professor launched into her narration. “I remember there was a dry sirocco wind that day, kicking up swirls of dust all the way along our three-kilometer journey. I worried that my photographer, who shared none of my enthusiasm for the occult, might change his mind and leave me stranded.”

I felt a slight chill go up my spine as the next scene revealed a string of bleak stone houses in a sparsely settled hamlet. The Professor continued. “The inhabitants were nowhere to be seen when we arrived. I knew the men were most likely tending their sheep on the high plateaus. But the women? Were they hiding from me, a stranger in urban dress accompanied by a man holding this strange, whirring machine, or had they caught a glimpse of the solitary figure that approached us?”

I let out an involuntary gasp as a scarecrow of a woman popped onto the screen, her black rags being whipped to and fro by the wind.

village de Muna

Photo Credit: Corse Passion on Facebook, “Village de Muna”

 

They make up…Excerpt from MOTHER TONGUE

french colonial villaLeaving a tense encounter at the house with the oblique staircase in the wilds of Niolo, Antoine pulls up to an seemingly out-of-place and dilapidated French colonial villa, its crumbling walls stitched together with ivy. At the end of a bizarre dinner prepared by their enigmatic host and having had a few whiskeys, Liz turns flirtatious.

whiskey fire

I wanted to stay away from the sensitive areas, at least for now. With the whiskey diminishing my resolve, I tossed out a flirtatious remark. “So, confess, Antoine, is that when you developed your passion for American women?”

Scafani shifted in his chair and faced me head on. He reached and tucked an errant strand of hair behind my ear. “Passion?”

The clatter of broken pottery and muffled shrieks from the kitchen interrupted the moment. “Those poor girls,” I said, downing the last of my third glass of whiskey.

incenseWith the meal was finished, I suggested we head back to Corte. As we walked back down the darkened hallway, Scafani reached again for my arm and tucked it under his. The front room was now filled with the pungent odor of sandalwood. He put his hand on my shoulder and turned me toward him. I paused a fraction of a second and then slid one hand around the back of his neck and pressed the other against his chest. Whether it was the whiskey or his obvious charm, I returned his eagerness as our kisses moved from tender to hot.

“Would you like to go upstairs?” he asked.

I jerked back to reality. “What!”

“If you really want to go back, we will. Just so you know, this is the only hotel in twenty kilometers.”

A laugh came from deep within my belly. “Do you bring all your women here?”

“Only the American ones.”

I allowed Scafani to take my hand and lead me through a door concealed in the room’s paneling. He guided me playfully up the steep staircase hidden behind, flicking his tongue over the nape of my neck on each riser.

“One bare light bulb hanging from the ceiling and I’m out of here,” I said, envisioning a shabby room with dingy sheets.

beautiful-bedroom-book-candle-candles-curtain-Favim.com-47709Scafani pulled me through the first open door at the top of the landing. I let out a soft whistle when I saw a mosquito-netted four-poster bed and three squat candles aglow on the dresser. “Spontaneous combustion?”

Scafani shushed me with a single finger to my lips.

They fight…Excerpt from MOTHER TONGUE

Liz doesn’t know whether to fear Antoine Scafani or be fearful for him. A chance meeting after a funeral only confuses her more.

DSC02945For nearly an hour, I wandered Corte’s empty streets. I found a cemetery on the outskirts of town, which, unfortunately, was equally deserted. Almost all the town’s businesses, even family-owned groceries and cafés, were closed, a Corsican flag or a black-edged portrait of Henri Soriano plastered on their doors.

Near exhaustion, I sat down on a high stone curb, holding my head in my hands and letting some well-deserved tears pour out. Maybe it was the curb, like the one I’d sat on as a child, but I hadn’t truly cried since the bombing.

Suddenly two strong hands seized my shoulders from behind and lifted me to my feet. I prepared myself for arrest or worse as my abductor forced me into the shadows of a nearby alley. When I finally managed to twist around, I saw not LeClerc but Scafani. His lips quivered with rage. “What the hell were you thinking? You had no business being there.”

“I just wanted to see what was happening along with everyone else.” My explanation sounded lame, even to me.

Scafani shook his head and released me.

I broke the long silence that followed. “How is Jean Louis?”

Scafani seemed not the least surprised that I had heard of his family’s tragedy. “He is being taken care of. Jocelyn and Pierre are with him.”

“I just—”

“You just didn’t think. You aren’t back in the States. This isn’t some Wild West TV show with cowboys and Indians.”

“If it isn’t a game, why did you bring me into it? I saw exactly what Jean Paul and Carla had stored in their living room in full color on the evening news. And the romantic bit? Please.”

“You don’t understand.”

“You have no idea what I need to understand. But if it has to do with why your uncles were shot, then you need to tell me.”

Scafani pulled over a couple of crates for them to sit on. “Why is anyone shot who stands up for their beliefs?”

“It had to be more than that.”

He glared at me, sarcasm filling voice. “A bit of wisdom gathered on your little lover’s tryst to Cap Corse?”

“How did you know about that?”

“He follows us. We follow him,” he said with a frankness I had not expected.

“And you both follow me. Why?”

DSC02918A police vehicle rolled slowly by. Scafani leapt up and pulled me with him to the darker recesses of the alley. If I was going to get information about Benatar out of him, I had to do it fast before he took off again. I decided to take the sympathetic route. “Shouldn’t you be in hiding? I was worried that you’d been arrested because of that scene at the funeral, the gun salute and all.”

“I was.”

“You were what?” I asked in my most innocent voice.

“Grabbed by LeClerc’s men on the way to the cemetery. Pulled right from under Uncle Henri’s coffin. Got interrogated by LeClerc, or should I say by your lover, Philippe. I was released a half-hour ago. They had nothing to hold me on.”

“I don’t know why you keep referring to LeClerc as my anything. There’s nothing going on between us.”

I sank down onto the back-entrance stoop of a store. Scafani hesitated and then turned a trash can upside down and sat beside me. My usually glib escort seemed to be struggling with his words, so I broke the silence again. I wanted to know more.

They meet…excerpt from MOTHER TONGUE

Liz Fallon has inveigled her way to Corsica by taking a fluff assignment to cover Professor Nicoli’s announcement at the Università di Corsica Pasquale Paoli about the mysterious mazzeri and quite unexpectedly meets Antoine Scafani for the first time.

NPG Ax39646; (Frederica) Dorothy Violet (nÈe Carrington), Lady Rose by Francis GoodmanThe Professor’s voice turned tremulous. “I am currently seeking funding for an investigation to be—”

The same voice, louder and more agitated, drowned her out. “You expect the Corsican people to provide funds for this hogwash. We have more important issues to deal with. We are waging a war for independence. Several hundred voices are being raised outside these doors at this very moment. While we sit listening to fairy tales, they are out marching in solidarity for self-determination for all of us.”

flag and hillsAn even deeper male voice boomed out from the aisle. “You underestimate the importance of the Professor’s work. She is a true heroine, as much as any bearer of the Moor’s head. For decades, she has been dedicated to the preservation of our history and culture.”

mazzeri8I watched as the owner of the voice, whose words had silenced the interloper, strode toward the podium. I couldn’t see his face but the mass of dark curls dangling above a set of self-assured shoulders captured my attention. As he addressed the audience, I studied his chestnut-colored eyes and the pulsating muscles of his jaw. “Every invader from the Romans to the Visigoths to the French has tried to eradicate our spiritual beliefs—whether it is the signadoras who bring healing, or the mazzeri, who announce impending deaths. Suppressing local customs and beliefs is an invader’s way of keeping a people subjugated. Our comrades outside understand this well.”

I felt my throat go dry as the man paused and looked directly at me, the corners of his mouth turning up ever so slightly.

As another derogatory comment flew at the Professor, the man on the stage curled a protective arm around her frail shoulders and spit out a long string of expletives in lingua corsa. I twisted in my seat just in time to see the gatecrasher’s face twist in anger as he hurled back an insulting rejoinder.

linguaSuddenly, the noise of slamming of doors and rankled voices erupted from the back of the auditorium. I spun around to see a flood of protestors storming down the side aisles, their Moor’s head banners cutting through the air like scythes through ripe wheat. As I looked back to the podium, a second contingent thudded in from behind the curtains and took up a military stance across the front of the stage causing the professor’s champion to whisk her away. I muttered a few choice words of my own as the opportunity to meet the Professor and finish up my phony baloney research assignment got blown to hell.

I hadn’t given a thought to my own safety until that very moment. But as the chants of the protestors became more frenzied, I started scanning the room for camouflage clothing, masks, or gun muzzles, anything that could presage a hostage situation. I saw only Levis and passionate faces, more fervent than threatening.

flnc10Just as I let my shoulders relax, a loud bang echoed from the wings. A shot? I couldn’t tell. The audience wasn’t waiting to find out and broke for the exits. I jumped out of my own seat, threw my backpack over my shoulder, and shoved my way through the line of demonstrators filling the aisle. I was about to reach for my duffle bag when one of our placards smacked me across the cheek. The next thing I knew, a strong hand was gripping my upper arm and jerking me back against the wall. I wrenched myself free only to discover that I was being manhandled by the Professor’s defender. He scolded the man with the placard, who instantly offered up a sheepish nod of apology.

“Forgive my friend, Mademoiselle. We should be more welcoming to our English friends.”

“I’m not British.”

“Ah, American. My apologies again. Permit me to introduce myself. Antoine Scafani. Can I help you get out of here?”

LE FLNC REVENDIQUE UNE TRENTAINE D'ATTENTATS COMMIS EN CORSE AU MOIS DE MAIThe name Scafani set off alarm bells in my head. Hadn’t I just read about a man named Scafani in one of Benatar’s reports? Something about an unsolved assassination. This could turn into my first lead about Benatar and his son’s disappearance. I started to introduce myself as Lisabetta Falcucci but thought better of it. “Liz Fallon,” I finally said. “I’m here to cover the Professor’s announcement about the mazzeri.”

Photos from Corse Passion on FB

Gallery

This gallery contains 6 photos.

My favorite Corsican website is CORSE PASSION, which features spectacular photos of Corsica that convey not only its stunning beauty but its mystery and culture. I gleaned photos for my cover for MOTHER TONGUE (gratitude to Fabie Centulle) and others … Continue reading